Compañía de Danza-Teatro DANTEA
Myriam González-Gay
Gonzalo San Miguel, directores
DANTEA

 

Según el mito del eterno retorno, todo está destinado a renacer.
Al llegar el invierno, la hija de Antea (la Tierra), llora la muerte de su madre: sola y perdida se deja llevar por el dolor, descubre la soledad, el frío y el miedo.

La voz de Antea llega hasta su hija, a la vez como una despedida y como una promesa de retorno... Aparece la figura del caballo como símbolo de las fuerzas que nos arrastran.

Lentamente, mientras la tierra descansa en silencio, su hija emprenderá sus viajes hasta llegar al final de ella misma, se dejará engañar por las voces del viento y atraer por la serenidad del árbol.

La tierra va renaciendo, las heridas cicatrizan...... La hija de Antea ya camina segura... ya no volverá a temer el frío del invierno, sabe que nada muere del todo, se ha construido con los obstáculos, se ha alimentado de soledad, esperanzas, recuerdos y luchas.

Ha comprendido al fin, que la herencia de la tierra es la VIDA.

P.S.:
Figura de las sillas:
Hace referencia a las fuerzas que nos atan a la tierra.
Figura del caballo: Esta figura hace referencia a una antigua costumbre gitana: cuando moría un rey gitano, se llevaba el caballo hasta su tumba y la gente se dirigía al difunto.

VER VÍDEO

 

According to the myth of eternal return, everything is destined to rebirth.

At the arrival of winter, the daughter of Antea (the Earth) weeps for the death of her mother: alone and lost she is carried away with pain, and discovers loneliness, the cold and fear.

Antea’s voice reaches her daughter. It sounds both as a farewell and as a promise of return…… The figure of the horse appears as the symbol of the forces which drag us.

Slowly, while the earth rests in silence, her daughter will set out on her travels until she reaches the end of herself. She will be deceived by the voices of the wind and she will allow herself to be drawn towards the serenity of the tree.

The earth comes to life again, the wounds heal… Antea’s daughter now walks confidently… she will never fear the winter cold again, she knows that nothing dies completely. She has built herself up from obstacles, she has been fed by loneliness, hope memories and struggle.

She has finally understood that the inheritance of the earth is LIFE.

PS.:
The figure of the chairs: refers to the forces which tie us down to the earth.
The figure of the horse: refers to an old gypsy custom in which a gypsy king would take his horse to the grave with him and the people would turn to the deceased.